Include a treemap visualization in the Query Tool to show expenses by category with colors showing the percentage of budget used in that category. It has so many ways to filter/select the transactions and time range. It will allow navigation through the category hierarchy.

Reference: https://developers.google.com/chart/interactive/docs/gallery/treemap