In the 'Switch Accounts' menu on the mobile app, all budgets are listed altogether.

The view should be separated to show "Budgets you own" at the top, and "Budgets you collaborate on" below.