If the "auto-create rule when updating category" or "auto-create suggested rule when updating payee" preferences are enabled on the Settings page, they should also work when updating the category or payee for transactions on the mobile app.