Updating display names of Plaid-synced accounts is possible via the web app, but the API currently only supported updating display names for manually-managed accounts.