On the Transactions page, when you create a new transaction or if you change the date of an existing transaction via the table cell, the change takes place, but the cell will now display a day earlier than selected. This appears to be a strictly visual issue, as the correct date appears once the page is refreshed. If you go to the Transaction Details page, the correct date appears there as well.
Example: If you select "May 3, 2024" in the cell, it will save and display "May 2, 2024". If you click to open the Transaction Details panel, it will correctly display "May 3,2024" there. The issue is only in the table view. Refreshing the page will show "May 3, 2024" in the table view.
Update (July 17,2024):
This also occurs after splitting a transaction:
a. A transaction exists with a given date (the right one)
b. I split the transaction by going through these steps :
  1. Clicking on the transaction
  2. Clicking "Split the transaction"
  3. Clicking "Split evenly 2 ways"
  4. Selecting two different categories for each split
  5. Clicking "Ok"
c. Everything works out fine except the transactions are now shown to have happened one day before the real date (correct date - 1 day, for example a transaction on June 10th will be shown to be on June 9th)
Once the page is refreshed, the correct dates appear in the table.