On the Budget page, enabling the 'Hide categories with no activity and no budget' also hides category groups that are set to zero, when it doesn't have the same behavior for standalone and subcategories set to zero.